é um ótimo

is a great

→ ser
phrase Common #3,429
is a great The adjective changes to match the noun: use “é uma ótima” before a feminine noun.
PO: O teu irmão é um ótimo cozinheiro.
EN: Your brother is a great cook.

Tom é um ótimo treinador.

Tom is a great coach.

Esse é um ótimo preço para os turistas.

This is a great price for tourists.

E é um ótimo lugar, lá em cima?

And is it a great place up there?

— O Rapaz e a Garça (2023)

Tom é um ótimo vizinho.

Tom is a great neighbor.

Ele é um ótimo piloto.

He is a great pilot.

— O Paciente Inglês (1996)

Esse é um ótimo livro.

This is a great book.

Hong Myong Bo é um ótimo jogador.

Hong Myong Bo is a great player.

É um ótimo grito.

That's a great shout.

— Blow Out - Explosão (1981)

Acho que é um ótimo acordo.

I think it’s a great deal.

É um ótimo dia para um piquenique.

It’s a great day for a picnic.

O Tom é um ótimo treinador.

Tom is a great coach.

Obviamente, hoje é um ótimo dia!

Obviously, today is a great day!

Capitão, você é um ótimo ator.

Captain, you are a great actor.

— O Capitão (2018)

Tom é um ótimo baterista.

Tom is a great drummer.

É um ótimo aluno!

He's a great student!

Tom é um ótimo escritor.

Tom is a great writer.

É um ótimo sinal.

It's a great sign.

— A Criada (2025)

Um bom livro é um ótimo companheiro.

A good book is a great companion.

É um ótimo dia.

It's a great day.

Descobri que o Sr. Dawson é um ótimo artista.

I found out that Mr. Dawson is a great artist.

— Titanic (1997)

Tom é um ótimo guitarrista.

Tom is a great guitarist.

Isso é um ótimo negócio!

That's a great deal!

— Amigos Improváveis (2011)

Tom é um ótimo ator.

Tom is a great actor.

É um ótimo whisky.

It's a great whisky.

— O Amor Acontece (2003)

Enfim, ele é um ótimo sujeito.

In short, he's a great guy.

— Amor de Improviso (2017)