olha a

look at the

→ olhar

phrase Common #5,683

look at the Used to draw someone's attention to a feminine noun. In these examples, olha is an informal singular command.

PO: Olha a lua!

EN: Look at the moon!

Olha a pipoca!

Look at the popcorn!

— Pillion (2025)

Mãe, olha a Jomo.

Mom, look at Jomo.

— O Peso de um Passado (1988)

Olha a moral!

Look at you!

— Cidade dos Homens (2007)

Olha a PM ali.

Look at the military police officer over there.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Olha a besteira desse, fica logo com fala de alma.

Look at this nonsense, immediately resorting to talking about the soul.

— O Auto da Compadecida (2000)

Olha a moral, neguinho!

Look at you, big shot!

— Cidade dos Homens (2007)

Olha a água mineral.

Look at the mineral water.

— Central do Brasil (1998)

Olha a embalagem.

Look at the packaging.

— Marty Supreme (2025)

Vê se olha a curva, pô!

Watch the curve, man!

— O Ódio (1995)

Olha a sereia!

Look at the mermaid!

— Madame Satã (2002)

Ele olha a poeira flutuar através dos raios de Sol sobre sua cabeça.

He watches the dust float through the sunbeams above his head.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Thomas, olha a sua respiração.

Thomas, watch your breathing.

— Caché (2005)

Olha a cocada!

Look at the coconut candy!

— Madame Satã (2002)

Olha a pontaria!

Watch your aim!

— O Refúgio (2026)

Vithal, olha a sua foto.

Vithal, look at your photo.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Olha a falta de respeito, rapaz!

Look at the lack of respect, young man!

— O Auto da Compadecida (2000)

Olha a Odile aí.

Look, there's Odile.

— A Noite Americana (1973)

Olha a curva!

Watch out for the curve!

— O Ódio (1995)

Olha a rodovia.

Look at the highway.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)