os portões

Jangu, vá agora mesmo e memorize o som dos portões.

Jangu, go right now and memorize the sound of the gates.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Entrar naqueles portões é sua escolha, depois disso nada mais será.

Entering those gates is your choice; after that, nothing else will be.

— Tumbbad (2018)

Além dos portões do hospital, uma vida pacífica aguarda.

Beyond the hospital gates, a peaceful life awaits.

— Uma Mulher Alta (2019)

Estamos quase nos portões da cidade.

We are almost at the city gates.

— Duna: Parte Dois (2024)

Sabia que os seus portões não estão fechados?

Did you know that your gates aren't closed?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Segurar portões!

Hold the gates!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)