半分の

半分の量だ

It's half the amount.

— パンズ・ラビリンス (2006)

通常の半分のコストですむあとは何ができるかという事だ

It costs half as much as usual. The question is what else we can do.

— オデッセイ (2015)

まだ半分のミッション分のサプライが残っている

We still have enough supplies left for half a mission.

— オデッセイ (2015)

この犯罪小説、半分のとこまで来たよ。

I've made it halfway through this crime novel.

半分の人が死ぬのよ貧乏人がね早く乗って

Half the people die—the poor ones, you know. Get on quickly.

— タイタニック (1997)

新聞には半分の大きさの紙がいいと、モーリスが提案した。

Maurice suggested that the newspaper use half-size sheets of paper.

半分は心配しててももう半分の私は心配なんかしてないんだから

Half of me may be worried, but the other half isn't worried at all.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

元々半分の存在だったあとの半分は母親だったんだ

Originally, I was only half an entity; my mother was the other half.

— サイコ (1960)

彼女は夫の半分のお金をかせぐ。

She earns half as much money as her husband.