This story; as for this story, As for this topic; this subject we’re discussing
この話は小説に役に立つだろう。
This story will probably be useful for the novel.
この話は傑作だ。
This story is a masterpiece.
この話はあれよりずっとおもしろい。
This story is much more interesting than that one.
この話は何回も聞いたよ。
I've heard this story many times.
この話は小さな王国を怖がらせるかもしれませんが.
This story might frighten a small kingdom, but...
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
This story may seem unbelievable, but it’s true.
この話は、おもしろいことを私たちに教えてくれます。
This story teaches us something interesting.
この話は子供には複雑すぎる。
This story is too complicated for children.
我々はこの話は実話だという結論に達した。
We concluded that the story was true.
この話はちょっと単調だ。
This story is a little monotonous.
この話は…
This story…
— ファイト・クラブ (1999)
この話はやめましょう。
Let's drop this subject.
今、この話はよそうよ。
Let's not talk about this right now.
この話は止めなさい。
Stop talking about this.
この話はやめよう
— ウィッチ (2016)