もう帰って

だからもう帰ってほしい

So I want you to go home now.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

もう帰っていい

You can go home now.

— ダイ・ハード (1988)

もう帰ってもいいですか。

May I go home now?

明日から忙しくなるからもう帰って寝るわ

I’ll be busy starting tomorrow, so I’m going home to get some sleep.

— ムーラン・ルージュ (2001)

お前たちもう帰っていいぞ

You guys can go home now.

— AKIRA (1988)

もう帰ってもいいのかね？

I suppose we can go home now?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

しかしみんなももう帰ってよかろう。

But I suppose everyone can head home now.

もう帰って

Just go home already.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

もう帰って眠りたい

I just want to go home and sleep.

— TAXi (1998)

もう帰ってもいいですよ。

You may go home now.