悲しいこと

悲しいことをしたなあ

That was a sad thing to do.

— 七人の侍 (1954)

飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。

It’s sad that so few people donate money to help those who are starving.

悲しいことですが、真実です。

Sadly, it’s true.

実に悲しいことだが―俺がこの世で愛してるのは―お前だ

It's truly a sad thing, but—you are the one I love in this world.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

悲しいことは寝ると忘れる。

Sleep makes you forget sad things.

奥様の死は悲しいことよ

Your wife's death is a sad thing.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

そんな悲しいこと言うなよ。

Don't say things like that.

それは本当に悲しいことです。

That’s truly sad.

それは悲しいこと？

Is that sad?

— ラブ・アクチュアリー (2003)