with anyone
彼は自分の知人の誰とでも口論する。
He argues with every acquaintance he has.
彼は誰とでもすぐに友達になれる。
He can make friends with anyone right away.
子供って、誰とでも友達になれるよね。
Kids can become friends with just about anyone, can't they?
あなたは誰とでも自由に話すことができる。
You can talk freely with anyone.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
My little brother quickly becomes friends with anyone.
子供は誰とでも仲良くできます。
The child gets along with everyone.
だから誰とでも友達になれる
That’s why I can be friends with anyone.
— パディントン２ (2017)
誰とでも寝る女だ
She's the kind of woman who sleeps with anyone.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
社長は誰とでも会うというわけではない。
The company president doesn't meet just anyone.
トムは会う人誰とでも友達になった。
Tom became friends with everyone he met.