strange feeling
海のないクリスマスは変な感じ
Christmas without the sea feels strange.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
変な感じがします。
It feels strange.
変な感じだが気持ちの変かな。
It feels strange, but maybe my feelings are changing.
ここで寝るなんて変な感じです
It feels strange to sleep here.
— 燃ゆる女の肖像 (2019)
変な感じがして変な予感がした。
I had a strange feeling and a strange premonition.
こんな風に暗闇の中で話すのはとても変な感じです。
It feels very strange talking like this in the dark.
変な感じだ
It feels weird.
— ミスティック・リバー (2003)
変な感じ
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)