war
戦争を終わらせる程？
Enough to end the war?
— オッペンハイマー (2023)
我々がこの戦争を戦えると?
You think we can fight this war?
— レッドクリフ Part I (2008)
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
I didn’t know that William had experienced the Vietnam War.
私たちは、二度と戦争をしてはいけないのです。
We must never go to war again.
我々の成果で戦争を終わらせる
We will end the war with our achievements.
一緒に三つの戦争を戦った
We fought in three wars together.
— コーカサスの虜 (1996)
ドイツはまた戦争をしますか
Will Germany go to war again?
— The Wind Rises (2013)
我々は再び戦争をしてはいけない。
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
The surest way to prevent war is not to fear it.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
No one in the world wants war.
戦争をするつもりなんだろう
You’re planning to start a war, aren’t you?
理性を失った人たちが戦争を遂行した。
People who had lost all reason waged war.
それが戦争を終結させた最後の戦いだった。
That was the final battle that ended the war.
日本国民は戦争を放棄している。
The people of Japan renounce war.