映る

瞳映る静かな世界

A quiet world reflected in your eyes.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

映る顔は変わってしまったわね

The face in the reflection has changed, hasn't it?

— タイタニック (1997)

でもそれは君と僕の目に映るものだよね？

But that's just what you and I see, right?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

お前たちの目に映るのは私と同じ恐怖だ！

The fear reflected in your eyes is the same as mine!

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

落ちる雨に映る二人

The two of us reflected in the falling rain.

— 映画 聲の形 (2016)

その時世界の恐怖全てが彼の目に映るでしょう

At that moment, all the horrors of the world will be reflected in his eyes.

— RRR (2022)

色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。

Color is the most sacred element of everything visible to the eye.