に水を

… with water

→ に
phrase Common #5,995
… with water に marks the target or container, and を marks water as the object of the following verb. The natural English wording depends on that verb.
JA: 植木に水をやりました。
EN: I watered the plants.

そのボランティアグループは村人に水を提供した。

The volunteer group provided the villagers with water.

彼は瓶に水をいっぱい入れた。

He filled the bottle with water.

彼はその女性に水を持ってきてあげた。

He brought the woman some water.

このバケツに水を入れて下さい。

Please fill this bucket with water.

このボトルに水をいっぱい入れてください。

Please fill this bottle with water.

私は毎日庭の花に水をやる。

I water the flowers in my garden every day.

その湖は市に水を供給している。

That lake supplies the city with water.

花びんに水を入れなさい。

Put water in the vase.

私はバケツに水を入れた。

I put water in the bucket.

彼は片手に火、片手に水を運ぶ。

He carries fire in one hand and water in the other.

私は犬に水をやる。

I give the dog water.

おいらに水をかけてもおいらもハウルも死ななかったからやってみるね

I’ll give it a try, since neither Howl nor I died when you splashed water on me.

— ハウルの動く城 (2004)

私はそのバケツに水を満たした。

I filled the bucket with water.

彼はふろに水を入れた。

He filled the bathtub with water.

コップに水をいっぱい入れなさい。

Fill the glass with water.

彼はバケツに水をいっぱい入れた。

He filled the bucket with water.

かれは土に水をやった。

He watered the soil.

ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。

You must not mix water with wine.

スープに水を足して。

Add some water to the soup.