doing what
父上、何をしておられるのか。
Father, what are you doing?
何をして過ごそうか？
What should we do to pass the time?
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
何をしていいかわからなかったので、何もしなかった。
I didn’t know what to do, so I did nothing.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
She was at a loss as to what to do.
何をしてよいかわからない。
I don't know what to do.
一体おれが―彼に何をしてあげたっていうんだ？
What on earth did I ever do for him?
— イル・ポスティーノ (1994)
私が何をしても、誰も私のことを気にしなかった。
No one cared about me, no matter what I did.
それでこの辺りでは何をして楽しんでいるんだい？
So, what do you do around here for fun?
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
How do you spend most of your free time?
何をして遊ぼうか。
What should we do for fun?
リッチー、何をして生きていくか決めてない
Richie, I haven't decided what I want to do with my life yet.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
ガルカ女の囚人は何をしてほしかったの？
Galka, what did the female prisoner want you to do?
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
君が何をしてもかまわないよ。
I don't care what you do.
何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
I didn't know what to do, so I just stood there silently.
私は何をして良いのか途方にくれた。
I was at a loss for what to do.
何をしても"男の体重が重いほど足跡は深くなる"
No matter what you do, the heavier the man is, the deeper his footprints will be.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
「あなたの言ったとおりに進むとして、私たちに何をしてほしいの？」
If we go along with what you said, what do you want us to do?