持ってって

私に持ってってくれって頼んだの。

I asked them to bring it to me.

こっちは持ってっていいよ

You can take this one.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

タダで持ってっていいよ。

You can take it for free.

うちのおっさんに配給券を持ってってくれないか

Could you take the ration coupons to my old man?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

七原君ご飯先に持ってってあげたほうがいいんじゃない？

Nakahara, shouldn’t we take his meal to him first?

— バトル・ロワイアル (2000)

持ってって

Take it with you.

— マルホランド・ドライブ (2001)

本はどっちでも持ってっていいよ。

You can take whichever book you want.

持ってっていいぞ

You can take it.

— グッドフェローズ (1990)