Yap.Town

rimetterla

to get her/it back in shape, to put her/it back together

→ rimettere
ri again or back (re-) + metter to put, place + la feminine singular object pronoun
verb Rare #46,253
to get her/it back in shape, to put her/it back together The ending -la refers to a feminine person or thing.
IT: Voglio rimetterla in sesto.
EN: I want to get it back in shape.
Conjugation of rimettere
SingularPlural
First rimettermi —
rimettererimettertirimessirimetterla
Indicative present
SingularPlural
First rimetto rimettiamo
Second rimetti rimettete
Third rimette —
Imperative
SingularPlural
First — rimettiamo
Second rimetti rimettete
Third rimetta —
Subjunctive present
SingularPlural
First rimetta rimettiamo
Second rimetta —
Third rimetta —
Indicative past
SingularPlural
Third rimise —
Indicative future
SingularPlural
First rimetterò rimetteremo
Second rimetterai —

Riuscirai a rimetterla in sesto?

Can you fix her?

— U-Boot 96 (1981)

Voglio rimetterla assieme.

I want to put it back together.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Troverò un modo per rimetterla in sesto.

I'll find a way to get it back in shape.

— A Taxi Driver (2017)

Forse non sapeva nemmeno cosa mi avesse fatto, a parte «rimetterla in salute ».

Maybe he didn’t even know what he’d done to me, beyond “getting me back on my feet.”