posso farvi

can I … you

→ potere

phrase Rare #33,497

can I … you “Vi” addresses more than one person, or one person formally. The verb’s exact meaning depends on what follows: for example, make you something, ask you a question, or take your photo.

IT: Posso farvi una domanda?

EN: Can I ask you a question?

Ragazzi, posso farvi una foto?

Guys, can I take a picture of you?

— Elephant (2003)

Mi chiedo se posso farvi una domanda stupida.

I wonder if I can ask you a stupid question.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Posso farvi una domanda?

Can I ask you a question?

Non posso farvi entrare così.

I can't let you in like this.

— L'onda (2008)

Posso farvi qualche altra domanda?

Can I ask you a few more questions?

Posso farvi una foto?

Can I take a picture of you?

Posso farvi dei panini.

I can make you some sandwiches.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)