non mi conosci

you don't know me

→ non

phrase Rare #26,793

you don't know me Used to tell someone that they do not know you, often because they are making assumptions about you. The phrase uses the informal singular form of “you.”

IT: Non mi conosci abbastanza per giudicarmi.

EN: You don't know me well enough to judge me.

Perché tu non mi conosci nemmeno.

Because you don't even know me.

— American Gangster (2007)

Ma se non mi conosci nemmeno!

But you don't even know me!

— Carandiru (2003)

Si vede che non mi conosci.

You obviously don't know me.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non mi conosci!

You don't know me!

— Taxi Blues (1990)

Non dire cose del genere se ancora non mi conosci bene.

Don't say things like that if you don't know me well yet.

— La Forma della Voce (2016)

Non mi conosci?

Don't you know me?

— A Taxi Driver (2017)

Non mi conosci neanche.

You don’t even know me.

— L'attimo fuggente (1989)

Digli che non mi conosci.

Tell him you don't know me.

— Trappola di cristallo (1988)

Tu non mi conosci.

You don't know me.

— I diabolici (1955)

Non mi conosci.

You don't know me.

— Carandiru (2003)