Yap.Town

kommen würde

would come

→ kommen
phrase Uncommon #14,487
would come Often used in reported speech to describe a future action from a past point of view.
GE: Er sagte, dass er morgen kommen würde.
EN: He said that he would come tomorrow.

Ich dachte mir schon, dass er kommen würde.

I thought he would come.

Sie hat gesagt, dass sie kommen würde.

She said she would come.

Ich wusste, dass er kommen würde.

I knew he would come.

— Cinema Paradiso (1988)

Ich habe nicht damit gerechnet, dass Marie so früh kommen würde.

I didn't expect Marie to come so early.

Tom hat gesagt, dass er kommen würde.

Tom said he would come.

Dass es so kommen würde, hätte ich doch nie gedacht.

I never would have thought it would turn out this way.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Abahachi wusste, dass dieser Tag kommen würde.

Abahachi knew that this day would come.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ihnen war klar, dass jemand mal kommen würde.

They knew that someone would come eventually.

— Blade Runner 2049 (2017)

Wir wussten alle, dass dieser Tag kommen würde.

We all knew this day would come.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Wir ließen es Morgen und Abend werden, warteten ab, was kommen würde.

We let morning and evening come and go, waiting to see what would happen.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Und es blieb unklar, ob er noch kommen würde.

And it remained unclear whether he would still come.

— Der Spiegel (1975)

Sie wussten, an welchem Tag ich kommen würde.

They knew what day I would be coming.

Ich sah es als selbstverständlich an, dass sie kommen würde.

I took it for granted that she would come.

Ich kam nie auf die Idee, dass Tom nicht kommen würde.

It never occurred to me that Tom wouldn’t come.

Aber wie konnte er sicher sein, dass sie durch sein Land kommen würde?

But how could he be sure that she would come through his country?

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich war nicht darauf gefasst, dass Marie so früh kommen würde.

I wasn’t prepared for Marie to come so early.

Ich versprach ihm, dass ich heute kommen würde.

I promised him I would come today.

Wir wußten, daß es über kurz oder lang dazu kommen würde.

We knew that sooner or later it would happen.

Maria hat gesagt, dass sie kommen würde.

Maria said she would come.

Mike hat gesagt, dass er kommen würde.

Mike said he would come.

Sie sagte, dass sie kommen würde.

She said that she would come.