Yap.Town

sie fühlte sich

she felt / she felt herself

→ sie
phrase Uncommon #15,028
she felt / she felt herself Reflexive form of sich fühlen; used with an adjective to describe how someone felt. In English, this is usually just translated as "she felt" plus an adjective.
GE: Sie fühlte sich etwas müde.
EN: She felt a little tired.

Sie fühlte sich allein und verlassen.

She felt alone and abandoned.

Sie fühlte sich etwas müde.

She felt a little tired.

Sie fühlte sich schuldig.

She felt guilty.

Sie fühlte sich ein wenig erschöpft nach dem langen Tag.

She felt a little exhausted after the long day.

Sie fühlte sich nicht gut und wollte früher gehen.

She wasn't feeling well and wanted to leave early.

— Psycho (1960)

Sie fühlte sich stark.

She felt strong.

Sie fühlte sich einsam.

She felt lonely.

Sie fühlte sich schuldig, weil sie wusste, dass sie nicht hätte lügen dürfen.

She felt guilty because she knew she shouldn’t have lied.

Sie fühlte sich besser.

She felt better.

Sie fühlte sich krank.

She felt sick.

Sie fühlte sich so schuldig, daß sie meinte, sie müßte Nonne werden.

She felt so guilty that she thought she should become a nun.

— Don Juan DeMarco (1994)

Sie fühlte sich einsam, als ihre Freunde alle nach Hause gegangen waren.

She felt lonely when all her friends had gone home.

Sie fühlte sich schrecklich, als sie raus-geworfen wurde.

She felt terrible when she was kicked out.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)