ich glaube nicht, dass er

I don't think he

→ ich

phrase Uncommon #20,950

I don't think he Introduces a clause expressing doubt or disbelief about something he does or will do. The phrase is usually followed by a verb or another clause.

GE: Ich glaube nicht, dass er morgen zur Party kommt.

EN: I don't think he'll come to the party tomorrow.

Ich glaube nicht, dass er Concetta die Ehe versprach.

I don't believe he promised Concetta marriage.

— Der Leopard (1963)

Ich glaube nicht, dass er es schafft.

I don't think he'll manage it.

— The Negotiator (2025)

Ich glaube nicht, dass er das Angebot annehmen wird.

I don't think he'll accept the offer.

Ich glaube nicht, dass er heute Zeit für dich hat.

I don't think he has time for you today.

— Opfer (1986)

Ich glaube nicht, dass er psychotisch oder schizophren ist.

I don't believe he is psychotic or schizophrenic.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich glaube nicht, dass er dich heiraten will.

I don't think he wants to marry you.

Aber ich glaube nicht, dass er es stehlen würde.

But I don't think he would steal it.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.

I don't think he's sincere.

Ich glaube nicht, dass er etwas erwähnt hat, nein, er hat nichts erwähnt.

I don't think he mentioned anything, no, he didn't mention anything.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich glaube nicht, dass er noch kommt.

I don't think he's coming anymore.

— Lohn der Angst (1953)

Ich glaube nicht, dass er den Vorschlag annehmen wird.

I don't think he'll accept the proposal.

Ich glaube nicht, dass er jemals über den Verlust seiner Frau hinwegkommen wird.

I don't think he'll ever get over the loss of his wife.

Ich glaube nicht, dass er uns seinen richtigen Familiennamen nannte.

I don't think he told us his real last name.