zulassen

Ich werde keinesfalls zulassen, dass du das alleine tust.

I absolutely won’t let you do that alone.

Durch die Ungerechtigkeit auf der Welt, die wir zulassen.

Because of the injustice in the world that we allow.

— Die Welle (2008)

Tom würde das nie zulassen.

Tom would never allow that.

Ich würde das niemals zulassen.

I would never allow that.

— Gefahr und Begierde (2007)

Wie können wir das zulassen?

How can we allow this?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Warum willst du das zulassen?

Why do you want to allow that?

— Suzume (2022)

Die werden mich nicht zu dem Projekt zulassen.

They won't let me participate in the project.

— Oppenheimer (2023)

Wie konnte ich zulassen, dass ich so was Blödes mache?

How could I let myself do something so stupid?

— Moonrise Kingdom (2012)

Und ich würde nie zulassen, dass etwas passiert.

And I would never allow anything to happen.

— Anaconda (2025)

Ich werde die Zeugen zulassen.

I will admit the witnesses.

— Eine Frage der Ehre (1992)