Yap.Town

im Regen

in the rain

→ im
phrase Uncommon #13,772
in the rain
GE: Die Kinder spielen im Regen.
EN: The children are playing in the rain.

Deine Schuhe stehen da draußen im Regen und werden nass.

Your shoes are out there in the rain and are getting wet.

Mein Sohn spielt im Regen.

My son is playing in the rain.

Die Leute standen Schlange im Regen.

People lined up in the rain.

Du hättest im Regen nicht fliegen sollen!

You shouldn't have flown in the rain!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Wir singen gerne im Regen.

We like to sing in the rain.

Im Blitz und Donner oder im Regen?

In lightning and thunder or in the rain?

— Hamnet (2025)

Er stand allein im Regen und wartete.

He stood alone in the rain and waited.

Ich erinnere mich genau an sein Gesicht im Regen, das Buch in der Hand.

I remember his face in the rain perfectly, the book in his hand.

— Alles über meine Mutter (1999)

Er steht draußen im Regen.

He is standing outside in the rain.

Die Leute stehen immer noch Schlange im Regen.

People are still queuing in the rain.

Mir ist nach Singen im Regen zumute.

I feel like singing in the rain.

Tom ist gerne im Regen.

Tom likes being in the rain.

Im Regen, bei Wind und Schnee stand er immer da.

He was always there, in the rain, wind and snow.

— Cinema Paradiso (1988)

Lass das Fahrrad nicht im Regen.

Don't leave the bicycle out in the rain.

Deine Schuhe werden im Regen nass.

Your shoes get wet in the rain.

Ich bin im Regen mit dem Rad zum Zahnarzt gefahren.

I rode my bike to the dentist in the rain.

Sie singt im Regen.

She sings in the rain.

Warum müssen wir das im Regen machen?

Why do we have to do this in the rain?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Das Kätzchen spielt im Regen.

The kitten plays in the rain.

Er stand verloren im Regen.

He stood lost in the rain.

Tanze im Regen!

Dance in the rain!

Eine Freundin ist vielleicht hier im Regen.

A friend might be here in the rain.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Es wächst wie Pilze im Regen.

It’s growing like mushrooms after the rain.