Yap.Town

du kämest

would come

→ kommen
käm come + est 2nd-person singular subjunctive past
verb · 2nd-person singular, past tense Rare #30,121
would come Literary or old-fashioned; in everyday speech, people usually say "kämst" or "kommen würdest".
GE: Wenn du heute kämest, wäre ich froh.
EN: If you came today, I’d be happy.
Conjugation of kommen
Subjunctive past
SingularPlural
First käme kämen
Second kämest kämet
Third käme kämen

Du kämest nicht weit.

You wouldn’t get far.

— Delicatessen (1991)

Es wäre mir wirklich lieber, wenn du nicht kämest.

I’d really rather you didn’t come.

„ Ich dachte, du kämest aus der Slowakei.“–„ Ich komme aus Slowenien.“

“I thought you were from Slovakia.” – “I’m from Slovenia.”

Ich hätte nicht gedacht, dass du kämest.

I didn’t think you would come.

Es sind wohl alle einfach davon ausgegangen, daß du nicht kämest.

Apparently, everyone simply assumed that you wouldn’t come.

Ich dachte, du kämest vielleicht.

I thought you might come.

Ich würde mich freuen, wenn du kämest.

I would be happy if you came.

Tom sagte, du kämest nicht.

Tom said you weren't coming.

Was wäre, wenn du hinter Gitter kämest?

What if you ended up behind bars?

— GoodFellas (1990)