Yap.Town

was wäre, wenn

what if

→ was
phrase Uncommon #17,882
what if Used to introduce a hypothetical or imagined situation.
GE: Was wäre, wenn wir später gehen würden?
EN: What if we left later?

Was wäre, wenn da hinten gar kein Naju-Restaurant ist?

What if there isn't actually a Naju restaurant back there?

— Assassination (2015)

Was wäre, wenn du hinter Gitter kämest?

What if you ended up behind bars?

— GoodFellas (1990)

Was wäre, wenn jemand einen besseren herstellen würde?

What if someone made a better one?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Was wäre, wenn die Wagen von Kang und Kawaguchi tanken müssten?

What if Kang and Kawaguchi's cars needed to refuel?

— Assassination (2015)

Was wäre, wenn es regnet?

What if it rains?

Was wäre, wenn wir alle gleichzeitig langsamer würden?

What if we all slowed down at the same time?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Was wäre, wenn alle an dieses Zimmer glauben würden?

What if everyone believed in this room?

— Stalker (1979)

Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme?

What if you gave a speech and no one came?

Was wäre, wenn jemand eine bessere Realität als diese erschaffen würde?

What if someone created a better reality than this one?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Kannst du dir vorstellen, was wäre, wenn man dich gefunden hätte?

Can you imagine what would have happened if they had found you?

— Moulin Rouge (2001)

Was wäre, wenn der Clarke-Krater so aussieht?

What if Clarke Crater looked like this?

— Greenland 2 (2026)

Was wäre, wenn er überlebt hätte?

What if he had survived?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Was wäre, wenn sie eine alte Frau ist?

What if she is an old woman?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Was wäre, wenn Casey Recht hätte?

What if Casey was right?

— Greenland 2 (2026)

Was wäre, wenn du damals nicht aus dem Gefängnis ausgebrochen wärst?

What if you hadn't broken out of prison back then?

— Assassination (2015)

Was wäre, wenn ich Ja sagen würde?

What if I said yes?

— Feld der Träume (1989)