wissen, wann

know when

→ wissen

phrase Uncommon #21,392

know when Used when asking or stating awareness of the right time for something.

GE: Ich muss wissen, wann der Zug abfährt.

EN: I need to know when the train leaves.

Ich will wissen, wann mein Gepäck ankommt.

I want to know when my luggage will arrive.

Ich will wissen, wann Marty auftaucht.

I want to know when Marty shows up.

— State and Main (2000)

Ich muß wissen, wann Sie das zu tun gedenken.

I need to know when you plan to do this.

Tom will wissen, wann du fertig sein wirst.

Tom wants to know when you will be finished.

Tom wollte wissen, wann Maria nach Hause käme.

Tom wanted to know when Maria would come home.

Ich will wissen, wann du kommst, verdammt.

I want to know when you're coming, damn it.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Tom will wissen, wann ihr kommt.

Tom wants to know when you’re coming.

Tom möchte wissen, wann ihr nach Hause kommt.

Tom wants to know when you're coming home.

Man muss wissen, wann man verloren hat.

You have to know when you've lost.

— Oppenheimer (2023)

Ich will wissen, wann das passiert.

I want to know when that happens.

Ich muß wissen, wann du das zu tun gedenkst.

I need to know when you plan to do this.

Tom will wissen, wann du kommst.

Tom wants to know when you're coming.