nicht mehr zurück

Die Lage verschlechterte sich, und ich konnte nicht mehr zurück.

The situation worsened, and I couldn't go back.

— The Secret Agent (2025)

Ich komme nicht mehr zurück.

I can’t get back anymore.

— Audition (2000)

Und danach kam sie nicht mehr zurück?

And after that, she never came back?

— Psycho (1960)

Wenn du weiter wegläufst, kannst du irgendwann nicht mehr zurück.

If you keep running away, there will come a point when you can't go back.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Wir können nicht mehr zurück!

We can't go back!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Aber irgendwann dachte ich, ihr kommt nicht mehr zurück.

But at some point I thought you weren't coming back.

— Interstellar (2014)

Tom sagte mir, er käme nicht mehr zurück.

Tom told me he wouldn't come back.

Um ehrlich zu sein, ich reise nicht mehr zurück, nicht mal einen Tag.

To be honest, I'm not going back, not even for a day.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Er kann nicht mehr zurück.

He can't go back anymore.

— Marvel's The Avengers (2012)

Sie kommt nicht mehr zurück.

She's not coming back.

— Nobody Knows (2004)