in Frage

into question

→ in

phrase Uncommon #12,117

into question With „stellen“, „in Frage stellen“ means to question or call something into question. „Nicht in Frage kommen“ means to be out of the question.

GE: Sie stellte seine Entscheidung in Frage.

EN: She questioned his decision.

Ein Unfall käme auch in Frage.

An accident is also a possibility.

— Die Teuflischen (1955)

Du stellst die Prophezeiung in Frage?

You're questioning the prophecy?

— Dune: Part Two (2024)

Hey, das kommt überhaupt nicht in Frage!

Hey, that's completely out of the question!

— Das Experiment (2001)

Das kommt überhaupt nicht in Frage!

Absolutely not!

— Das Leben der Anderen (2006)

Tom stellte alles in Frage.

Tom questioned everything.

Stellst du meine Entscheidung in Frage?

Are you questioning my decision?

Er stellt alles um sich herum in Frage.

He questions everything around him.

Hast du die Kühnheit, meine Integrität in Frage zu stellen?

Do you have the audacity to question my integrity?

— TÁR (2022)

Wegen einer falschen Erinnerung stellen Sie alle seine Erinnerungen in Frage.

Because of a false memory, you question all of his memories.

— Anatomie eines Falls (2023)

Stellst du etwa meine Loyalität in Frage?

Are you questioning my loyalty?

"Aber das kam für sie nicht in Frage."

But that was out of the question for her.

— Kein Sterbenswort (2006)

Das kam nicht in Frage.

That was out of the question.

Ich würde es nicht wagen, deine Fähigkeiten in Videospielen in Frage zu stellen.

I wouldn’t dare question your skills in video games.

Eure Predigt stellt meine Autorität und die des Königs in Frage.

Your sermon challenges my authority and that of the king.

— Und dann der Regen (2011)

Tom zu bitten kommt wohl nicht in Frage.

Asking Tom is probably out of the question.

Wie kannst du es wagen, meinen Patriotismus in Frage zu stellen!

How dare you question my patriotism!