Yap.Town

ich blieb

I stayed

→ ich
phrase Uncommon #11,568
I stayed The simple past form of “ich bleibe” (I stay). It can also mean “I remained.”
GE: Ich blieb gestern Abend zu Hause.
EN: I stayed at home last night.

Ich blieb bei meiner Entscheidung.

I stuck to my decision.

Ich blieb drei Wochen in Australien.

I stayed in Australia for three weeks.

Ich blieb im Haus, weil es regnete.

I stayed in the house because it was raining.

Ich blieb nur wenige Monate in Japan.

I only stayed in Japan for a few months.

Und ich blieb.

And I stayed.

— The Devil's Backbone (2001)

Ich blieb da.

I stayed there.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ich blieb dort drei Tage.

I stayed there for three days.

Ich blieb ein Jahr bei ihnen.

I stayed with them for a year.

— Never Look Away (2018)

Ich blieb noch eine Zeitlang da, um zu sehen, ob sonst noch jemand käme.

I stayed there for a while to see if anyone else would come.

Ich blieb, damit er sich nicht einsam fühlte.

I stayed so that he wouldn’t feel lonely.

Er nannte mich Versager, aber ich blieb still.

He called me a failure, but I remained silent.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich blieb als einzige die ganze Nacht wach.

I was the only one who stayed awake all night.

Ich blieb drei Tage in Boston.

I stayed in Boston for three days.

Ich blieb gestern den ganzen Tag zuhause.

I stayed home all day yesterday.

Ich blieb noch nach dem Ende des Spiels.

I stayed even after the game ended.

— Fallen Angels (1995)

Du bist umgekommen, ich blieb am Leben, und ich muss an das denken.

You died, I survived, and I have to live with that.

— Iwans Kindheit (1962)

Und ich blieb den ganzen Tag in einer dunklen Kammer und tat nichts.

And I stayed in a dark room all day and did nothing.

— Audition (2000)

Ich blieb bis Mitte Oktober.

I stayed until mid-October.

Ich blieb den ganzen Vormittag im Bett.

I stayed in bed all morning.

Ich blieb drinnen stehen.

I stayed inside.

Ich blieb in diesem Sommer daheim.

I stayed home that summer.

Ich blieb zu Hause, weil es regnete.

I stayed home because it was raining.

Aber ich blieb.

But I stayed.

— Fight Club (1999)

Ich blieb den ganzen Montag zu Hause.

I stayed home all day Monday.

Ich blieb drei Monate in Boston.

I stayed in Boston for three months.

Ich blieb eine Woche im Krankenhaus.

I stayed in the hospital for a week.

Ich blieb noch jahrelang beim BOPE und wurde Kommandant der Einheit.

I stayed with BOPE for several more years and became the unit's commander.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)