Yap.Town

eine SMS

a text message

→ ein
phrase Uncommon #17,818
a text message SMS is feminine in German.
GE: Ich schicke dir eine SMS.
EN: I’ll send you a text message.

Ich schicke dir eine SMS.

I'll send you a text message.

— Toni Erdmann (2016)

Wolodja, schick meiner Frau bitte eine SMS!

Volodya, please send my wife a text message!

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Wissen Sie, was eine SMS ist?

Do you know what a text message is?

— Mother (2009)

Sogar meine Oma kann eine SMS senden.

Even my grandma can send a text message.

Tom hat mir gerade eine SMS geschickt.

Tom just sent me a text message.

Eine SMS oder so?

A text message or something?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Sie hat eine SMS geschickt.

She sent a text message.

Tom versuchte, Mary eine SMS zu schreiben.

Tom tried to text Mary.

Er hat mir gerade eine SMS von deinem Handy geschickt.

He just sent me a text message from your phone.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Sie schrieb mir eine SMS.

She texted me.

Wolodja, sei so nett und schick meiner Frau eine SMS.

Wolodja, please be so kind as to send my wife a text message.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Ich habe Tom gerade eine SMS geschrieben.

I just texted Tom.

Wir haben eine SMS.

We have a text message.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Tom hat mir eine SMS geschickt.

Tom sent me a text message.

Ich krieg eine SMS nach der anderen.

I'm getting one text message after another.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Bitte lass mich Peter eine SMS schicken.

Please let me send Peter a text message.

— Girls' Night Out (2017)

Sergej Witaljewitsch, eine SMS von Ihrer Frau.

Sergei Vitalyevich, a text message from your wife.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)