get rid of the
Weg mit dem Funkgerät!
Get rid of the radio!
— The Chaser (2008)
Weg mit dem Zepter.
Away with the scepter.
— Marvel's The Avengers (2012)
Los jetzt, Nadia, weg mit dem Nerz!
Come on, Nadia, get rid of that mink!
— Das süße Leben (1960)
Weg mit dem Kerl!
Get rid of that guy!
— Carandiru (2003)
Weg mit dem amerikanischen Einfluss in Korea!
Away with American influence in Korea!
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Weg mit dem Dreck!
Get rid of the dirt!
— Der Dieb (1997)
Weg mit dem Vieh!
Get rid of the cattle!
— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)
Nun denn… weg mit dem Mond.
Well then… away with the moon.
— Wicked (2024)
Weg mit dem Handy!
Put your phone away!
— One Battle After Another (2025)
Weg mit dem alten Zeug!
Get rid of the old stuff!
Weg mit dem Scheiß.
Get rid of that crap.
— War Machine (2026)