sonst wirst du

otherwise you will

→ sonst

phrase Rare #25,064

otherwise you will Used to warn about a consequence if something is not done. With the subjunctive form „sonst würdest du“, it means “otherwise you would.”

GE: Beeil dich, sonst wirst du den Bus verpassen.

EN: Hurry up, otherwise you’ll miss the bus.

Kleine, geh lieber von der Wand weg, sonst wirst du noch aufgeklärt.

Little one, you'd better move away from the wall, or you'll get an enlightenment.

— Picknick (1955)

Sonst wirst du an ihrer Stelle hinter Gitter kommen.

Otherwise, you'll end up behind bars in her place.

— Die Reue (1987)

Mach keinen Ärger, sonst wirst du noch getötet.

Don't cause any trouble, or you'll end up getting killed.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Du musst sofort zurück, sonst wirst du bestraft.

You must return immediately, or you will be punished.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Sonst wirst du nicht gewinnen.

Otherwise, you won't win.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Geh jetzt, sonst wirst du den Bus verpassen.

Go now, or you'll miss the bus.

Sonst wirst du gemeldet.

Otherwise, you’ll be reported.

— The Running Man (2025)