lie down
Couche-toi avec les poules !
Go to bed with the chickens!
— Léviathan (2014)
Couche-toi dans le salon.
Go to bed in the living room.
— Victoria (2015)
Couche-toi !
Lie down!
— Bullet Train (2022)
Couche-toi.
Go to bed.
— Secret Sunshine (2007)
Couche-toi tôt.
Go to bed early.
— Us and Them (2018)
Couche-toi, repose-toi.
Go to bed and get some rest.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Couche-toi par terre !
Lie down on the ground!
— The Rip (2026)
Prends un bain chaud et couche-toi tôt.
Take a hot bath and go to bed early.
— Plus fort que moi (2025)
Francesco, couche-toi.
Francesco, go to bed.
— Rome, ville ouverte (1945)
Couche-toi de bonne heure.
— Les Lundis au soleil (2002)
Couche-toi et dors.
Lie down and sleep.
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Couche-toi, le gros lard !
Go to bed, you fat slob!
— Taxi (1998)
Couche-toi, tout finira bien par s'arranger.
Go to bed; everything will work itself out eventually.