has only one
Tom n'a qu'un nuage de lait dans son café.
Tom only has a splash of milk in his coffee.
Il n'a qu'un jour de libre.
He only has one day off.
— Une seconde mère (2015)
Le Portugal n'a qu'un voisin, et c'est l'Espagne.
Portugal has only one neighbor, and that is Spain.
Edmílson n'a qu'un jour de libre.
Edmílson only has one day off.
Comme un agent qui n'a qu'un client.
Like an agent who only has one client.
Tom n'a qu'un écureuil.
Tom only has one squirrel.
Elle n'a qu'un défaut.
She has only one flaw.
— Amarcord (1973)
Le vaisseau est démonté et on n'a qu'un équipage réduit !
The ship is dismantled, and we’ve only got a skeleton crew!
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
L'homme n'a qu'un corps, un seul.
A man has only one body, just one.
— Le Miroir (1975)
La Terre n'a qu'un Soleil.
The Earth has only one Sun.
La momie n'a qu'un oeil.
The mummy has only one eye.