Yap.Town

à l'occasion

occasionally

→ à
phrase Uncommon #24,405
occasionally Depending on context, it can also mean “for the occasion” or “when the opportunity arises.”
FR: Je vais au marché à l'occasion.
EN: I go to the market occasionally.

Fais-en autant, à l'occasion.

Do the same, when the opportunity arises.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je remonte à l'occasion.

I head back up occasionally.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

À l'occasion, hein.

Every now and then, huh?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Tu donneras ça aux enfants, à l'occasion.

You'll give this to the kids on occasion.

Elle me servait de nègre, à l'occasion.

She ghostwrote for me now and then.

— 2046 (2004)

À l'occasion, venez me voir à Hohenlychen.

Come visit me in Hohenlychen sometime.

— La Chute (2004)

On devrait remettre ça à l'occasion.

We should do that again sometime.

Je te raconterai à l'occasion.

I'll tell you about it sometime.

— Le Frère (1997)

À l'occasion.

Occasionally.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Nous irons vous rendre visite à l'occasion.

We’ll come visit you sometime.

Oui, à l'occasion.

Yes, occasionally.

— Toni Erdmann (2016)

Il faudra recommencer à l'occasion.

It will be necessary to start again on occasion.

— Fight Club (1999)

Je presse un pamplemousse à l'occasion.

I juice a grapefruit on occasion.

— Assurance sur la mort (1944)

Cela pouvait le servir à l'occasion.

He could use it from time to time.

Votre discours convient à l'occasion.

Your speech is appropriate for the occasion.

Monsieur Davidson, à l'occasion, crie des choses de façon incontrôlable.

Mr. Davidson occasionally shouts things uncontrollably.

— Plus fort que moi (2025)