s'avéra

L'homme s'avéra être un détective privé.

The man turned out to be a private detective.

Notre tentative s'avéra être un échec.

Our attempt turned out to be a failure.

L'ancienne méthode s'avéra la meilleure, après tout.

The old method turned out to be the best after all.

Elle s'avéra être en vente, en plus.

It turned out to be for sale, too.

— Le Sacrifice (1986)

Il s'avéra que Dan était le cousin de Linda.

It turned out that Dan was Linda’s cousin.

Vivre avec lui ne s'avéra pas si facile.

Living with him turned out not to be so easy.

La prophétie s'avéra.

The prophecy came true.

Ma première impression sur lui s'avéra correcte.

My first impression of him turned out to be correct.

Il s'avéra que la table ne fut jamais débarrassée.

It turned out that the table was never cleared.

Ma prémonition s'avéra exacte.

My premonition proved correct.