songer à

think about

→ songer
phrase Uncommon #15,026
think about Can also mean “consider,” especially before an infinitive.
FR: Je songe à démissionner immédiatement.
EN: I'm thinking about resigning immediately.

Il faudra aussi songer à l'appartement.

We’ll also have to think about the apartment.

— Une femme fantastique (2017)

Nous ferions mieux de songer à quelque chose.

We’d better think of something.

Tu dois songer à tes vieux parents à la maison.

You must be thinking about your old parents at home.

Pouvez-vous songer à meilleure manière ?

Can you think of a better way?

Je devrais songer à changer de partenaire.

I should consider changing partners.

— Crime 101 (2026)

Nous devrions peu à peu songer à notre pari, non ?

We should gradually start thinking about our bet, shouldn't we?

— Funny Games (1997)

Je suis en train de songer à déménager.

I'm thinking about moving.

Peux-tu songer à quelqu'un de plus convenable ?

Could you think of someone more suitable?

Elle fit de son mieux pour ne jamais songer à lui.

She did her best to never think about him.

J'étais en train de songer à m'en procurer un.

I was thinking about getting one.

Mais je te suggère malgré tout de songer à te trouver un successeur.

But I still suggest you consider finding a successor.

— Insaisissables 2 (2016)