qu'est-ce qui t'a fait

Qu'est-ce qui t'a fait dire ça ?

What made you say that?

Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis tout à coup ?

What suddenly made you change your mind?

Qu'est-ce qui t'a fait si peur ?

What scared you so much?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Qu'est-ce qui t'a fait penser ça ?

What made you think that?

Qu'est-ce qui t'a fait croire ça ?

What made you believe that?

Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis, au fait ?

What made you change your mind, by the way?

— Crime 101 (2026)

Qu'est-ce qui t'a fait changer ?

What made you change?

Qu'est-ce qui t'a fait ça ?

What did that to you?

Qu'est-ce qui t'a fait revenir ?

What made you come back?