Yap.Town

gonfler

to inflate, to blow up, to swell

ɡ ɔ̃ . f l e
gonfl to inflate, to blow up + er Infinitive
verb Rare #24,659
to inflate, to blow up
FR: Il faut gonfler les pneus du vélo.
EN: You need to inflate the bike tires.
to swell Often used for body parts or areas of the body (for example after an injury).
FR: Après la piqûre, mon bras va gonfler.
EN: After the sting, my arm is going to swell up.
Conjugation of gonfler
gonfler
Indicative present
SingularPlural
First gonfle —
Second — gonflez
Third gonfle —
Subjunctive present
SingularPlural
First gonfle —
Third gonfle —
Imperative
SingularPlural
Second gonfle gonflez
Past
gonflé

Tu commences à me gonfler.

You're starting to piss me off.

Pour cela, je dois gonfler mes poumons au maximum !

To do that, I need to inflate my lungs to the max!

— La strada (1954)

On va gonfler les ballasts, pour s'arracher du sable et remonter.

We’re going to inflate the ballast tanks to pull ourselves free of the sand and rise back up.

— Le Bateau (1981)

Tu t'es fait gonfler ?

Did you get pumped up?

— La grande bellezza (2013)

J'aurais dû gonfler la facture !

I should have padded the bill!

— Porco Rosso (1992)

Ça va gonfler comme une vague et mettre fin à la corruption.

It will swell like a wave and put an end to corruption.

— Rang de Basanti (2006)

Dépêche-toi de la gonfler.

Hurry up and inflate it.

— Une Affaire de famille (2018)

J'ai besoin de gonfler mes pneus.

I need to inflate my tires.

Les hommes ont tendance à gonfler le nombre de leurs partenaires sexuels.

Men tend to inflate the number of their sexual partners.

Paré à gonfler.

Ready to inflate.

— Le Bateau (1981)

Elle n'avait plus ses règles et son ventre commençait à gonfler.

She no longer had her period, and her belly was beginning to swell.

— Old Boy (2003)

Oh, ça commence vraiment à me gonfler.

Oh, this is really starting to piss me off.

Arrête de me gonfler !

Stop bothering me!

— Les Affranchis (1990)

Tu veux bien gonfler ces ballons pour moi ?

Would you mind inflating these balloons for me?

Sounds similar to

ronfler ʁ ɔ̃ . f l e