gonfler

Ça va gonfler comme une vague et mettre fin à la corruption.

It will swell like a wave and put an end to corruption.

— Rang de Basanti (2006)

Elle n'avait plus ses règles et son ventre commençait à gonfler.

She no longer had her period, and her belly was beginning to swell.

— Old Boy (2003)

Cette nuit, le corps va gonfler et changer de forme.

Tonight, the body will swell and change shape.

— Tropical Malady (2004)

Les hommes ont tendance à gonfler le nombre de leurs partenaires sexuels.

Men tend to inflate the number of their sexual partners.

Paré à gonfler.

Ready to inflate.

— Le Bateau (1981)

Tu commences à me gonfler.

You're starting to piss me off.

Arrête de me gonfler !

Stop bothering me!

— Les Affranchis (1990)

J'ai besoin de gonfler mes pneus.

I need to inflate my tires.

Tu veux bien gonfler ces ballons pour moi ?

Would you mind inflating these balloons for me?

Tu t'es fait gonfler ?

Did you get pumped up?

— La grande bellezza (2013)