régler le problème

Tom aurait du régler le problème différemment.

Tom should have handled the problem differently.

Je souhaite seulement aider à régler le problème.

I just want to help fix the problem.

Changer de pièce, ça ne va pas régler le problème.

Changing the part won't solve the problem.

— Aquarius (2016)

Si je ne peux pas régler le problème, je serais mieux en taule.

If I can’t solve the problem, I’d be better off in jail.

— Election 1 (2005)

Non, je dois régler le problème de ces baskets.

No, I need to sort out the problem with these sneakers.

— Die My Love (2025)

Pourquoi ne pas régler le problème une fois pour toutes ?

Why not solve the problem once and for all?

C'est lui qui s'est occupé de régler le problème technique.

He was the one who took care of fixing the technical problem.

Mais vous et moi, on va régler le problème.

But you and I will sort this out.

— Cold Storage (2026)