Yap.Town

intrusion

intrusion, dérangement

ɪ n ˈt ɹ uː ʒ ə n
intrus s’immiscer, s’imposer + ion action ou résultat
noun · singular Rare #32,580
intrusion, dérangement « Intrusion » désigne ici le fait de déranger quelqu’un en entrant ou en intervenant sans y être invité.
EN: Sorry for the intrusion.
FR: Désolé de vous déranger.

Please forgive the intrusion.

Veuillez excuser cette intrusion.

— The Flowers of War (2011)

Forgive the intrusion.

Veuillez m’excuser pour cette intrusion.

Please pardon the intrusion, Your Eminence.

Veuillez pardonner cette intrusion, Votre Éminence.

— 8½ (1963)

Pardon my intrusion.

Veuillez m’excuser de vous déranger.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Once again sorry for the intrusion.

Encore une fois, désolé pour cette intrusion.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Forgive this early intrusion.

Veuillez excuser cette intrusion prématurée.

— 8½ (1963)