Yap.Town

a nobody

un moins que rien

→ a
phrase Rare #29,763
un moins que rien Désigne une personne considérée comme insignifiante ou sans importance ; l’expression est dépréciative.
EN: They treated him like a nobody.
FR: Ils l’ont traité comme un moins que rien.

A nobody, a street rat Your life is under threat.

Un moins-que-rien, un rat des rues... Ta vie est menacée.

— Gully Boy (2019)

I'm just a nobody.

Je ne suis personne.

But I'm no longer a nobody.

Mais je ne suis plus un moins que rien.

— Who Am I (2014)

He's nothing, a nobody!

Ce n’est rien, personne ne le connaît !

— Who Am I (2014)

A nobody!

Un inconnu !

— Who Am I (2014)

Highness, you're a nobody.

Votre Altesse, vous n’êtes personne.

— Carandiru (2003)

You thought I'm a nobody!

Tu croyais que je n’étais personne !

— Who Am I (2014)

Hsia-hou, you're ambitious but, after death, you're still a nobody.

Hsia-hou, tu as de l’ambition, mais même après ta mort, tu ne seras toujours personne.

— A Chinese Ghost Story (1987)