ça, mec
It's not worth it, man.
Ça n’en vaut pas la peine, mec.
— Crazy Rich Asians (2018)
You're killing it, man!
Tu assures grave, mec !
— Gully Boy (2019)
Don't do it, man.
Ne fais pas ça, mec.
— City of God (2002)
Don't even worry about it, man.
T’en fais même pas, mec.
— The Tao of Steve (2000)
You can do some crazy things with it, man.
Tu peux faire des trucs de dingue avec ça, mec.
— Reservoir Dogs (1992)
Blow it, man, blow it!
Souffle, mec, souffle !
— Do the Right Thing (1989)
Take it, man.
Prends-le, mec.
Yo, but they got nothing to do with it, man.
Ouais, mais ils n’ont rien à voir là-dedans, mec.
— Léon: The Professional (1994)
Fuck it, man.
Putain, mec.
Here, feel it, man.
Tiens, tâte ça, mec.
— City of Men (2007)
Turn it, man.
Tourne-le, mec.
— Neighboring Sounds (2012)
And we had to live with it, man.
Et on a dû vivre avec ça, mec.
— Almost Famous (2000)
You're so full of it, man.
Tu racontes vraiment n’importe quoi, mec.