what's going on here

qu’est-ce qui se passe ici

→ what

phrase Uncommon #17,328

qu’est-ce qui se passe ici S’emploie pour demander une explication sur une situation. Dans une question indirecte, se traduit par « ce qui se passe ici ».

EN: Can you tell me what's going on here?

FR: Tu peux me dire ce qui se passe ici ?

I want to know what's going on here.

Je veux savoir ce qui se passe ici.

What's going on here, Maxie?

Qu'est-ce qui se passe ici, Maxie ?

— Rushmore (1998)

Don't you see what's going on here?

Tu ne vois pas ce qui se passe ici ?

— Downfall (2004)

I think I know what's going on here.

Je pense que je sais ce qui se passe ici.

You have no idea what's going on here.

Tu n’as aucune idée de ce qui se passe ici.

— The Wrecking Crew (2026)

What's going on here?

Que se passe-t-il ici ?

— Ratatouille (2007)

We have to let everyone know what's going on here!

Il faut que tout le monde sache ce qui se passe ici !

— [REC] (2007)

Naina, what's going on here?

Naina, qu'est-ce qui se passe ici ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

I'd just like to know what's going on here.

J’aimerais juste savoir ce qui se passe ici.

May I ask what's going on here?

Puis-je demander ce qui se passe ici ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

We have to find out what's going on here.

Il faut qu’on découvre ce qui se passe ici.

Tell Tom what's going on here.

Dis à Tom ce qui se passe ici.

It's madness what's going on here.

C’est de la folie, ce qui se passe ici.

— Masaan (2015)

Is that what's going on here?

C’est bien ce qui se passe ici ?

Could you please explain what's going on here?

Pourriez-vous m’expliquer ce qui se passe ici, s’il vous plaît ?

Don't you understand what's going on here?

Tu ne comprends pas ce qui se passe ici ?

What's going on here today?

Qu'est-ce qui se passe ici aujourd'hui ?

— Run Lola Run (1998)

Please tell me what's going on here.

S'il vous plaît, dites-moi ce qui se passe ici.

What's going on here?!

Qu'est-ce qui se passe ici ?!

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)