who did this

qui a fait ça

→ who

phrase Uncommon #15,493

qui a fait ça Permet de demander l’identité de la personne responsable.

EN: Who did this to my bike?

FR: Qui a fait ça à mon vélo ?

Could you tell me who did this?

Pourriez-vous me dire qui a fait ça ?

Find me the son of a bitch who did this.

Trouvez-moi le fils de pute qui a fait ça.

— Bullet Train (2022)

I want to tell you who did this.

Je veux vous dire qui a fait ça.

I want you to tell me who did this.

Je veux que vous me disiez qui a fait ça.

I'd like to know who did this.

J’aimerais savoir qui a fait ça.

Who did this to my boy?

Qui a fait ça à mon fils ?

— The Boy and the Heron (2023)

Dad, who did this?

Papa, qui a fait ça ?

— Bacurau (2019)

Do you want to know who did this?

Voulez-vous savoir qui a fait ça ?

I want to know who did this.

Je veux savoir qui a fait ça.

I'm not sure who did this.

Je ne sais pas vraiment qui a fait ça.

I will find the person who did this.

Je trouverai la personne qui a fait ça.

Tell me, who did this?

Dites-moi, qui a fait ça ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

I want to find out who did this.

Je veux savoir qui a fait ça.

Who did this to you?

Qui t'a fait ça ?

— Laurence Anyways (2012)

We have to find out who did this.

Nous devons découvrir qui a fait ça.

Tell me who did this.

Dites-moi qui a fait ça.

— Jojo Rabbit (2019)

Qui a fait ça ?

— Fight Club (1999)

Do you have any idea who did this?

Avez-vous une idée de qui a fait ça ?

Well, who did this?

Mais qui a fait ça ?

— Sinners (2025)