what's so funny

I want to know what's so funny.

Je veux savoir ce qu’il y a de si drôle.

What's so funny, huh?

Qu'est-ce qui te fait rire, hein ?

— Society of the Snow (2023)

What's so funny about it, Count?

Qu’est-ce qu’il y a de si drôle, comte ?

— War and Peace (1968)

I don't know what's so funny.

Je ne sais pas ce qu'il y a de si drôle.

— Perfect Strangers (2016)

What's so funny?

Qu'est-ce qui est si drôle ?

— The Royal Tenenbaums (2001)

Third sister, what's so funny?

Troisième sœur, qu’est-ce qui te fait rire0?

— Raise the Red Lantern (1991)

I really don't understand what's so funny.

Je ne comprends vraiment pas ce qu’il y a de si drôle.

What's so funny, Dudley?

Qu’est-ce qui te fait rire, Dudley ?

— The Royal Tenenbaums (2001)

That's what's so funny.

C’est ça qui est tellement drôle.

— The Princess Bride (1987)

What's so funny?!

Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?!

— Genocidal Organ (2017)