a ton

beaucoup ; une grande quantité ou un degré élevé

→ a
phrase Rare #21,915
beaucoup ; une grande quantité ou un degré élevé S’emploie souvent de façon familière et hyperbolique. Au sens littéral, « a ton » signifie « une tonne », une unité de poids.
EN: I've got a ton of homework.
FR: J’ai beaucoup de devoirs à faire.

This helps Ziri a ton.

Cela aide énormément Ziri.

Our Russian teacher was from Minsk and weighed a ton.

Notre professeur de russe était originaire de Minsk et pesait une tonne.

— Good Bye, Lenin! (2003)

It weighs a ton.

Ça pèse une tonne.

— The Secret in Their Eyes (2009)

He weighs over a ton.

Il pèse plus d'une tonne.

— A Fistful of Dollars (1964)