could I talk to you for a moment?
ขอคุยด้วยหน่อยครับ
Could I talk to you for a moment?
— La Nuit américaine (1973)
ภูวัน ขอคุยด้วยหน่อยนะ
Puwan, can I talk to you for a moment?
— แผ่นดินของข้า (2001)
ขอคุยด้วยหน่อยได้มั้ย
Can I talk to you for a moment?
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
คุณโซฟีคะ ถ้าคุณว่างฉันขอคุยด้วยหน่อยนะคะ
Sophie, if you’re free, could I have a quick word with you?
— โรม่า (2018)
อัลเบิร์ต ผมขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม?
Albert, could I talk to you for a moment?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ผมขอคุยด้วยหน่อยสิ โคโลเนล
Could I speak with you for a moment, Colonel?
— Tropa de Elite 2 (2010)
คุณตำรวจ ผมขอคุยด้วยหน่อยสิ
Officer, could I speak with you for a moment?
— สดุดีวันวาน (2006)
ฉันขอคุยด้วยหน่อย
นี่เธอขอคุยด้วยหน่อย
Hey, can I talk to you for a moment?
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม
Can I talk to you for a bit?
— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)
เราเป็นทีมสร้างหนัง ที่กำลังมีงานเลี้ยงอำลา ผมจะแนะนำคุณ ขอคุยด้วยหน่อย
We're a film crew having a farewell party. I'd like to introduce you—could I have a word with you?