razonar

Traté de razonar contigo, ¿acaso no lo hice?

I tried to reason with you, didn't I?

— En presencia del diablo (2016)

No se puede razonar con un borracho.

You can't reason with a drunk.

Traté de razonar contigo.

I tried to reason with you.

La madre intentó razonar con su hijo.

The mother tried to reason with her son.

No se puede razonar contigo.

You can't be reasoned with.

¡Por favor, Padre, ahora resulta que para ser católico hay que razonar!

Please, Father, now it turns out you have to use reason to be Catholic!

— El hijo de la novia (2001)

Con Tom no se puede razonar.

You can't reason with Tom.

Usted es un ser impulsivo, que prefiere no razonar y mete el hocico en todo.

You are an impulsive person who prefers not to reason and sticks your nose into everything.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Traté de razonar con él, pero sencillamente no escucha.

I tried to reason with him, but he simply won’t listen.

Cuerpos casi humanos, capaces de razonar y reproducirse.

Almost human bodies, capable of reasoning and reproducing.

— El gran diluvio (2025)