pedantic, pompous
Usted es pedante.
You are pedantic.
¿Tienes miedo de que me ponga pedante?
Are you afraid I’ll get pedantic?
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
Por favor, Joan, eso suena pedante.
Please, Joan, that sounds pedantic.
— Eternidad (2025)
Casi pedante.
Almost pedantic.
— Ofrenda a la tormenta (2020)