te ayude

help you

→ te

phrase Uncommon #22,039

help you A subjunctive form of “ayudar” with “te” meaning “you” as the person being helped. The subject is expressed elsewhere or understood from context.

SP: Espero que alguien te ayude.

EN: I hope someone helps you.

Tal vez esto te ayude a entender mejor qué es lo que está pasando.

Maybe this will help you better understand what's going on.

— Voces Inocentes (2005)

¡¡Que Dios te ayude!!

God help you!!

— Lo que el corazón desea (2001)

Que Dios te ayude.

May God help you.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Le pediré a alguien que te ayude.

I'll ask someone to help you.

— Se levanta el viento (2013)

¡Que Dios te ayude!

God help you!

Y que Dios te ayude.

And may God help you.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Necesitas que alguien te ayude en la mudanza?

Do you need someone to help you move?

— 活着 (1994)

¿Crees que vas a necesitar que Tom te ayude?

Do you think you’re going to need Tom to help you?

¿No puedes conseguir a alguien más que te ayude?

Can't you find someone else to help you?

Encuentra a alguien que te ayude a cuidar bien de ella.

Find someone to help you take good care of her.

— El duelo (2006)

¿Querés que yo te ayude?

Do you want me to help you?

— Nueve reinas (2000)

Perdona que no te ayude, yo iba de salida.

Sorry I couldn't help you; I was just heading out.

— Nosotros los pobres (1948)

Haz que Tom te ayude.

Get Tom to help you.

Ruego a Dios que esa fe te ayude en los Nacionales.

I pray to God that that faith helps you at the Nationals.

— Dangal (2016)

Has traído a una vieja inútil para que te ayude.

You've brought a useless old woman to help you.

— Scream 7 (2026)

Lo mando a Tom a Boston para que te ayude.

I'll send Tom to Boston to help you.

Por favor, Gerardo, que Cleo te ayude.

Please, Gerardo, let Cleo help you.

— Roma (2018)